Glass rail mounted handrail with wrap-around transition